Les citations cultes de Star Wars le réveil de la force

star_wars_7_reveil_force_han_soloStar Wars Le réveil de La Force n’a eu aucun mal à se faire une place de choix dans la mythique saga Space Opera créée par Georges Lucas en 1977. Que ce soit dans notre critique ou nos explications des secrets du film, nous sommes revenus sur les raisons de ce succès.

Aujourd’hui, nous vous proposons de retrouver les répliques cultes du film. Rey, Finn, Poe, Leia, Kylo Ren… la plupart des personnages principaux du film y sont, mais s’il y en a bien un que l’on retrouve le plus dans ces punchlines et citations marquantes du film, c’est bien Han Solo !


Attention
, ces citations sont issues directement du film Star Wars Le réveil de la Force et peuvent donc contenir des spoilers pour ceux qui n’ont pas vu le film.

Les meilleurs répliques de Star Wars 7 (VF et VO)

Lor San Tekka : Sans les Jedi, il n’y a pas d’équilibre dans la Force
Lor San Tekka : Without The Jedi, There Can Be No Balance In The Force.
Dès le début du film, Lor San Tekka  nous rappelle les bases de ce monde et des enjeux qui rythment les films. L’émergence des Chevaliers de Ren appelle forcément à l’émergence de nouveaux Jedi. A ce moment du film, on ne sait pas encore de qui il s’agit !

star_wars_7_reveil_force_han_poe_dameronPoe : Pourquoi est-ce que tu m’aides ?
Finn : Parce que c’est la bonne chose à faire.
Poe : … Tu as besoin d’un pilote !
Finn : J’ai besoin d’un pilote !
Poe : Why Are You Helping Me?
Finn : Because It’s The Right Thing To Do.
Poe : …You Need A Pilot.
Finn : I Need A Pilot.
Cette conversation nous permet d’en savoir plus sur le caractère de Finn. Comme Han Solo dans Un nouvel espoir, il ne veut pas se battre, pas être un héros, mais va être emporté par les événements.

Rey : Luke Skywalker ? Je croyais que c’était une légende.
Rey : Luke Skywalker? I Thought He Was A Myth.
Avec cette réplique, nous découvrons que les Jedi et héros de la première trilogie ne sont pas forcément considérés comme une réalité par tous les habitants de la galaxie.

Rey : Arrête de prendre ma main
Rey : Stop Taking My Hand!
Rey, comme Leia en son temps face à han, éprouve une certaine résistance vis à vis de Finn. Pour un destin similaire ?

Finn : Pourquoi est-ce que tout le monde veut retourner sur Jakku ?
Finn : Why Does Everyone Want To Go Back To Jakku?!
Finn, encore une fois, nous fait rire par son « refus » de prendre part à l’aventure et aux risques.

Han Solo : Chewie, on est à la maison.
Han Solo : Chewie, We’re Home.
Cette réplique de Han Solo est devenue culte dès la diffusion du trailer du film, plusieurs semaines avant sa sortie.

star_wars_7_reveil_force_reyRey : Vous êtes Han Solo ?
Han : Je l’étais
Rey : You’re Han Solo?
Han : I Used To Be.
Avec cette réponse mystérieuse, Han nous fait comprendre que les choses ne son plus les mêmes qu’il y a trente ans, que lui-même n’est plus le même.

Han : J’ai un mauvais pressentiment
Han : I’ve Got A Bad Feeling About This.
Un classique de retour pour Han Solo dans ce nouveau volet de la saga

Rey : C’est possible ?
Han : Je ne me pose jamais cette question avant de l’avoir fait.
Rey : Is That Possible?
Han : I Never Ask That Question Until After We’ve Done It.
A peine quelques minutes après son apparition à l’écran, Han Solo nous montre qu’il n’a rien perdu de son audace pour se sortir des difficultés dans lesquelles il a l’habitude de se mettre.

Kylo Ren : Le droïde que vous cherchez est à bord du Millenium Faucon, dans les mains de mon père, Han Solo.
Kylo Ren : The Droid You Seek Is Aboard The Millennium Falcon In The Hands Of My Father, Han Solo.
Kylo Ren, en s’adressant au leader Snoke, révèle au spectateur un terrible secret pour les spectateurs.

Han : Les femmes découvrent toujours la vérité. Toujours.
Han : « Women Always Figure Out The Truth. Always. »
Han donne des conseils à Finn sur ses relations avec les femmes et Rey en particulier.

star-wars-posters-001Kylo Ren : Montre moi encore, grand père, et je finirais ce que tu as commencé
Kylo Ren : Show Me Again, Grandfather, And I Will Finish What You Started.
Kylo Ren nous révèle sa fascination (que l’on comprend bien soyons honnêtes) pour Dark Vador

Maz Kanata : La lumière – Elle a toujours été là. Elle te guidera.
Maz Kanata : The Light — It’s Always Been There. It’ll Guide You.
Aussi sage que mystérieuse,Maz Kanata semble en savoir beaucoup sur la forcé, et à sa manière, sert de guide à Rey

C-3PO : Princesse… Générale… désolé !
C-3PO : Princess — General, Sorry.
C-3PO n’a pas perdu de ses manières et de son « étourderie » lorsqu’il s’adresse à Leia

Han : Tu as changé tes cheveux
Leia : Même veste
Han : Veste différente
Han : You Changed Your Hair.
Leia : Same Jacket.
Han : New Jacket.
Les retrouvailles entre han et Leia, plus nostalgiques que ce que les fans auraient imaginé

leiaposterHan : Si Luke ne l’a pas aidé, comment est-ce que je le pourrais ?
Leia : Luke est un Jedi. Tu es son père.
Han : If Luke Couldn’t Reach Him, How Could I?
Leia : Luke Is A Jedi, You’re His Father.
Conversation entre han et Leia, qui révèle le manque de confiance du héros malgré sa désinvolture si célèbre et son âge

Rey : Tu as peur de ne jamais être aussi fort que Dark Vador
Rey : You’re Afraid You’ll Never Be As Strong As Darth Vader.
Rey commence à découvrir les pouvoirs de la Force et lit dans les pensées de Kylo Ren.

Leia : J’ai toujours détesté te voir partir
Han : C’est pour ça que je le faisais, pour te manquer
Leia : I Always Hated Watching You Leave.
Han : That’s Why I Did It, So You’d Miss Me.
Même si Han et Leia ont peu de scènes ensemble, leur relation reste forte et l’émotion nous gagne lorsque l’on découvre que leur couple ne s’est pas aussi bien passé que nous l’espérions.

Finn : On va s’en sortir. On va utiliser la Force
Han : Ce n’est pas comme ça que la Force marche !
Finn : We’ll Figure It Out. We’ll Use The Force.
Han : That’s Not How The Force Works!
Encore un échange plein de saveur entre l’un des anciens héros et l’un de ses successeurs

Han : Y a t’il un compacteur à ordures ?
Han : Is There A Garbage Shoot? Trash Compactor?
Petit clin d’œil de Han Solo à ses aventures dans Un nouvel espoir

Leia : Rey, que la Force soit avec toi
Leia : Rey, May The Force Be With You.
Avec ces quelques mots aussi simples que célèbres, Leia passe le flambeau à Rey, la Jedi de cette nouvelle trilogie.

Et bien sur, tout ce que BB8, R2D2 et Chewie peuvent dire aux personnages. Même si on ne comprend pas ce qu’ils disent, nous aimons tous les écouter !

Articles similaires

2 commentaires sur “Les citations cultes de Star Wars le réveil de la force”

  1. Super ce post et très original ! Je l’avais attendu ce fameux « J’ai un mauvais pressentiment » ^^
    Et « Les femmes découvrent toujours la vérité. Toujours. » je n’ai pu qu’applaudir ah ah. J’ai beaucoup aimé aussi « Y a t’il un compacteur à ordures ? » ! Bonnes fêtes !

  2. Il y a énormément de caméos dans les dialogues aussi comme quand Rey parle du défaut de motivateur qu’à le Faucon (défaut maintes fois évoqués dans la trilogie originelle)

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :